“…die Empfindsamkeit, die Lust am Leid, die präzise und poetische Sprache, von dem deutsch-französischen Schauspieler Cédric Cavatore hier auf meisterliche Weise zum Leben erweckt.”
Bernhard Jugel, Bayrischer Rundfunk zu Hörbuch der Woche „Der geheimnisvolle Briefschreiber“
Hörbüch
Museum
Installation
...für die Seele
Cédric Cavatore
M.A. Schauspiel mit Auszeichnung,
Note 1,0 im Sprechen
Jahrgang
1990
Wohnort
Köln
Stimmlage
Tenor
Die sprecherische Interpretation anspruchsvoller Literatur hat mich schon während des Studiums begeistert. Neben Lyrik und vielen alten und neuen Theaterklassikern, stellte sich vor allem Kafka mit seinen mäandernden Satzungetümen als idealer Autor heraus, um mein sprecherisches Handwerk zu erproben.
In meinen Jahren am Theater folgten weitere Vertiefungen in der Erforschung stimmlicher Resonanzräume und intensive Textarbeit an Werken von Shakespeare bis Molière. Des Weiteren hielt ich Lesungen zu expressionistischen Malern für die Kunsthalle Bielefeld oder Lyrikabende zu Paul Verlaine.
Erst kürzlich hatte ich die große Ehre, frühe, bis dato unveröffentlichte Texte von Marcel Proust für den Hörverlag einzulesen. Hier half mir mein deutsch-französischer Hintergrund gerade das, was „zwischen den Zeilen“ stand, ins Deutsche zu übertragen. Das Hörbuch entstand in Koproduktion mit hr2 Kultur unter der mich prägenden Regie von Marlene Breuer. Eine weitere inspirierende Zusammenarbeit mit ihr war die Vertonung einer Soundinstallation über Philipp Otto Runge für das neu gegründete Deutsche Romantik-Museum in Frankfurt.
Cédric Cavatore
M.A. Schauspiel mit Auszeichnung,
Note 1,0 im Sprechen
Hörbuch „Der geheimnisvolle Briefschreiber“
… Eine exzellente Lesung! Cavatore ist selbst nur wenige Jahre älter als Proust zu dem Zeitpunkt, als er diese Erzählungen verfasst hat. Er arbeitet ihre ganze Empfindsamkeit heraus – ohne Übertreibungen und Kitsch, dafür mit einem genauen Gespür für Poesie. Dem Schauspieler gelingt es, die Sensibilität dieser Texte angemessen in Klang zu übersetzen. Er macht die psychologischen Zusammenhänge plausibel und vermittelt gleichzeitig eine Sicherheit, die dem jungen Autor Marcel Proust hier und da noch gefehlt hat.
Es ist großartig geworden! Sie bewegen sich mit großer Souveränität und Leichtigkeit durch diese schwierigen Texte, der Ton stimmt, jede Satzdramaturgie, gleichzeitig fangen Sie die Stimmungen der unterschiedlichen Textchen sehr passend ein. Dabei drängen Sie sich nie in den Vordergrund, sondern stehen immer im Dienst der kleinen Geschichten. Das ist wirklich hervorragend. Es macht großen Spaß, die Lesung zu hören.
…Cédric Cavatore taucht mit seiner fulminanten Lesung ein in Prousts Welt.
Cédric Cavatore liest mit Behutsamkeit, tastend. Prousts einzigartiges Gespür für alles Sinnliche wird hier hörbar.
…eine echte Entdeckung!
Ich schätze die inspirierende Arbeit mit Cédric Cavatore an vielschichtigen Texten. Er bringt sprecherisches Handwerk ein: Sensibilität für Zwischentöne, Gedankenklarheit - dazu: Neugier, Direktheit, Humor und Lebendigkeit.
Hörproben
* Zum Download einzelner Hörproben das Wölkchen daneben gedrückt halten und den je nach Browser passenden Befehl auswählen
Hörstation „Runges Zeiten“
…Das sind wunderbare Aufnahmen, genau, wie ich es mir gewünscht habe, frisch, jung, engagiert und dennoch sensibel. Ganz ohne den betroffenen, schwermütigen Ton, der oft fast von selbst kommt, wenn es um Romantik geht… Die Beschreibungen lassen die Bilder klar erscheinen und man hat das Gefühl, als wäre man direkt an der Entwicklung der Gedanken Runges beteiligt, sehr transparent und lebendig…
Klanginstallation des Künstlers
Ulrich Eller in St. Georgen, Wismar
Ich habe den Klang Ihrer Stimme immer noch im Kopf, in diesem wunderbaren Resonanzraum.
Zweisprachiger Audioguide
