“Wir arbeiten sehr gerne mit Cédric Cavatore an unseren Hörfilmfassungen und Dokumentationen. Er kann sich sehr gut auf die Stimmung eines Films, dessen Emotionen einlassen, ohne dabei - für Audiodeskriptionen wichtig - wertend zu klingen. Durch sein hervorragendes Text-Bild-Verständnis trifft er immer den "richtigen Ton", transportiert Inhalt und Gefühle. Er arbeitet sehr gewissenhaft, und die Zusammenarbeit mit ihm ist ausgesprochen angenehm.”
Kai Powalla, Toningenieur bei Omnimago, Ingelheim
Audiodeskription
...für Menschen mit Sehbehinderung.
Jahrgang
1990
Wohnort
Köln
Stimmlage
Tenor
Seit 2020 spreche ich regelmäßig Audiodeskriptionen für Menschen mit Sehbehinderung. Diese wichtige Arbeit lässt mich auch ganz nebenbei das ein oder andere Filmjuwel entdecken und schärft den Blick für die Details eines Films. Sie erfordert viel Sensibilität, denn einerseits muss man die Zuhörer*innen durch den Film führen und Sichtbares hörbar machen, andererseits muss man sich aber auch gegenüber der Handlung zurücknehmen, um den/die Zuhörer*in so viel wie möglich selbst entdecken zu lassen. Das alles geschieht bei messerscharfer und blitzschneller Artikulation, um jede Sekunde der Stille im Film optimal zu nutzen.
Hörproben
* Zum Download einzelner Hörproben das Wölkchen daneben gedrückt halten und den je nach Browser passenden Befehl auswählen
Jahr | Produktion | Aufgabe | Genre | Sender/Kultureinrichtung |
2023 | Queimada - Insel des Schreckens | Off-Stimme/Erzähler (HR) | Spielfilm | ARD Degeto |
2023 | Geschichten aus dem Wienerwald | Off-Stimme/Erzähler (HR) | Spielfilm | DFF - Deutsches Filminstitut Filmmuseum |
2023 | Der erste Tag | Off-Stimme/Erzähler (HR) | Spielfilm | DFF - Deutsches Filminstitut Filmmuseum |
2022 | Lola rennt | Off-Stimme/Erzähler (HR) | Spielfilm | Degeto ARTE |
2022 | Die Jagd | Off-Stimme/Erzähler (HR) | Spielfilm | Degeto ARTE |
2022 | Nurejew – The White Crow | Off-Stimme/Erzähler (HR) | Spielfilm | ARD Degeto |
2022 | Auf der Couch in Tunis | Off-Stimme/Erzähler (HR) | Spielfilm | ARTE |
2022 | Nona und ihre Töchter | Off-Stimme/Erzähler (HR) | Serie | SWR |
2022 | The Westerner – In die Falle gelockt | Off-Stimme/Erzähler (HR) | Spielfilm | ARD Degeto |
2022 | Vom Montblanc ans Mittelmeer | Off-Stimme/Erzähler (HR) | Doku (Zweiteiler) | SWR |
2022 | Geliebt, geduldet, getötet – Die Geschichte von Menschen mit Behinderungen | Off-Stimme/Erzähler (HR) | Doku | ZDF |
2021 | Burning | Off-Stimme/Erzähler (HR) | Spielfilm | ARD Degeto |
2021 | Unsound | Noah (HR) | Spielfilm | Festival |
2021 | Peterchens Mondfahrt | Off-Stimme/Erzähler (HR) | Kinderanimationsfilm | Hofman Hörfilmproduktion |
2021 | Fahr zur Hölle Liebling | Off-Stimme/Erzähler (HR) | Spielfilm | ARD Degeto |
2020 | Die Stimme aus dem Äther | Off-Stimme/Erzähler (HR) | Spielfilm | Friedrich-Murnau-Stiftung |
2020 | 1914, die letzten Tage vor dem Weltenbrand | Off-Stimme/Erzähler (HR) | Spielfilm | Filmmuseum Düsseldorf |